Nombres en Corse
corsu
Les nombres en Corse suivent un système décimal enraciné dans le schéma traditionnel de comptage romain, avec des formations uniques pour les nombres jusqu'à vingt et des structures composées pour les nombres plus grands. Parlée principalement en Corse par environ 250 000 personnes, le système de comptage corse comporte des mots spécifiques pour chaque nombre, avec des règles pour combiner dizaines, centaines et milliers. Ses caractéristiques distinctives incluent l'utilisation de l'élision dans les nombres composés comme 'quarantatrè' pour 43 et la liaison des centaines et des dizaines avec 'è'. Cela rend les nombres en Corse à la fois fascinants et complexes, reflétant son riche patrimoine culturel et historique linguistique.
Système numérique
Le comptage corse est principalement décimal, avec des mots spécifiques pour les nombres de 1 à 10, tels que unu [1], dui [2], trè [3], quattru [4], cinque [5], séi [6], sétte [7], óttu [8], nóve [9], et déce [10]. Les nombres de 11 à 16 sont formés en ajoutant la forme plurielle de dix : òndeci [11], dòdeci [12], trèdeci [13], quattòrdeci [14], quindeci [15], sèdeci [16]. Pour 17 à 19, l'unité suit la dizaine : dicessétte [17], dicióttu [18], dicennóve [19]. Les dizaines sont des mots spécifiques : vinti [20], trènta [30], quaranta [40], cinquanta [50], sessanta [60], settanta [70], ottanta [80], novanta [90]. Les nombres composés comme 42 sont formés par juxtaposition, avec élision : quarantatrè [43], vintunu [21], trèntadui [32], etc. Les centaines se forment en combinant le multiplicateur avec 'cèntu' (cent) : cèntu [100], duiecèntu [200], trecèntu [300], etc. Les milliers se forment de manière similaire : mille [1 000], duiemila [2 000], trèmila [3 000], etc. Les nombres plus grands combinent ces éléments avec 'è' (et) pour la liaison, par exemple, mille è cèntu [1 100].
Liste des nombres (29)
Règles de comptage
Compter de 1 à 10
Les nombres de 1 à 10 sont des mots uniques : unu [1], dui [2], trè [3], quattru [4], cinque [5], séi [6], sétte [7], óttu [8], nóve [9], déce [10].
Nombres 11 à 16
Formés en ajoutant la forme plurielle de dix au chiffre racine : òndeci [11], dòdeci [12], trèdeci [13], quattòrdeci [14], quindeci [15], sèdeci [16].
Nombres 17 à 19
Construits en plaçant l'unité après la dizaine : dicessétte [17], dicióttu [18], dicennóve [19].
Dizaines
Les dizaines ont des mots spécifiques : vinti [20], trènta [30], quaranta [40], cinquanta [50], sessanta [60], settanta [70], ottanta [80], novanta [90]. Les nombres composés sont formés par juxtaposition, avec élision si l'unité commence par une voyelle, par exemple, vintunu [21], trèntadui [32], quarantatrè [43].
Centaines
Les centaines se forment en combinant le multiplicateur avec 'cèntu' : cèntu [100], duiecèntu [200], trecèntu [300], jusqu'à nóvecèntu [900]. Pour les nombres supérieurs à 100, les centaines et les dizaines sont liées avec 'è' (et) : cèntu è unu [101], séicèntu è trèdeci [613], mais cette liaison disparaît dans certains cas comme trecèntu quaranta [340].
Milliers
Les milliers se forment en préfixant le multiplicateur avec 'mila' : mille [1 000], duiemila [2 000], trèmila [3 000], quattrumila [4 000], etc. Les nombres plus grands combinent milliers, centaines, dizaines et unités avec 'è' pour la conjonction, par exemple, un miliòne è duiecèntu trèntaquattrumila è cinquecèntu sessantasétte [1 234 567].
Particularités
Les nombres composés comme 43 sont formés par juxtaposition avec élision : quarantatrè [43], contrairement à de nombreuses langues où l'on utilise 'quarante-trois'.
Les nombres 11 à 16 sont formés en ajoutant la forme plurielle de dix au chiffre racine, par exemple dòdeci [12], ce qui diffère du modèle en anglais ou en français.
L'utilisation de 'è' (et) pour lier centaines et dizaines (par exemple, séicèntu è trèdeci [613]) est une caractéristique distinctive, absente dans de nombreuses langues romanes.
Les grands nombres comme un million et un milliard sont des termes empruntés : un miliòne et una miliarda, montrant l'influence de l'italien et d'autres langues romanes.
La formation des nombres composés implique l'élision des voyelles, comme dans 'quarantatrè' (43), ce qui rend la prononciation plus fluide et reflète l'évolution phonétique.
Contexte culturel
Le corse est principalement parlé sur l'île de Corse, une région avec un riche patrimoine culturel mêlant français, italien et traditions autochtones. La langue reflète une identité fière, avec les nombres jouant un rôle vital dans la vie quotidienne, le commerce et les festivités traditionnelles. Certains nombres, comme 13, sont considérés comme malchanceux, tandis que d'autres comme 7 peuvent être vus comme chanceux. Les nombres sont utilisés dans les marchés locaux, les festivals et la narration, préservant l'histoire et les coutumes de l'île. Le système de comptage unique de la langue illustre sa résilience et sa fierté culturelle face aux influences historiques de la France et de l'Italie.
Le saviez-vous ?
Fait 1 : Le nombre 17 est dicessétte, littéralement 'dix et sept', montrant une manière unique de former les nombres au-delà de 10.
Fait 2 : Contrairement à l'anglais, le corse utilise un système décimal avec des mots spécifiques pour chaque multiple de dix, comme trènta pour 30, et non un système basé sur 20 ou quinaire.
Fait 3 : Le nombre composé 'quarantatrè' (43) implique une élision, où la voyelle 'a' dans 'quaranta' est omise avant 'trè', rendant la prononciation plus fluide.
Fait 4 : Historiquement, les nombres corses reflètent leur histoire maritime et commerciale, avec une influence des chiffres italiens et français.
Fait 5 : Pour les très grands nombres, le corse emprunte des termes comme 'miliòne' et 'miliarda', similaires à l'italien et au français, au lieu de créer de nouveaux mots entièrement.
Questions fréquentes
Comment compter jusqu'à 10 en Corse ?
Les nombres sont unu [1], dui [2], trè [3], quattru [4], cinque [5], séi [6], sétte [7], óttu [8], nóve [9], déce [10].
Quelle est la base du système de numération en Corse ?
Le système corse est décimal (base-10), comme en témoignent des mots comme vinti [20], trènta [30], et des formations composées comme quarantatrè [43], suivant le schéma de combinaison des dizaines et des unités.
Comment dit-on 42 en Corse ?
42 se dit quarantatrè, formé en combinant 'quaranta' (40) et 'trè' (3), avec élision de la voyelle 'a' dans 'quaranta' avant 'trè'.
Comment dit-on 100 en Corse ?
100 est cèntu. Les centaines plus grandes se forment en préfixant le multiplicateur : duiecèntu [200], trecèntu [300], jusqu'à nóvecèntu [900].
Combien de personnes parlent le corse ?
Environ 250 000 personnes parlent le corse, principalement sur l'île de Corse.
Le corse est-il lié à d'autres langues ?
Oui, le corse fait partie de la famille des langues romanes, étroitement lié à l'italien et aux autres langues italo-dalmates.
Qu'est-ce qui rend le comptage en Corse unique ?
Son utilisation de l'élision dans les nombres composés comme 'quarantatrè' et la liaison des centaines et des dizaines avec 'è' sont des caractéristiques distinctives rarement trouvées dans d'autres langues romanes.