Chiffres en Serbe



Apprendre les chiffres en serbe

Connaître les chiffres en serbe est probablement l'une des choses les plus utiles que l'on puisse apprendre à dire, écrire et comprendre en serbe. Apprendre à compter en serbe peut être pour vous une curiosité ou un besoin réel. Vous avez peut-être prévu un voyage dans un pays où la serbe est la langue la plus parlée, et vous voulez pouvoir faire vos achats et même marchander avec une bonne connaissance des chiffres en serbe.

Il est également utile pour vous guider dans les numéros de rue. Vous serez en mesure de mieux comprendre les indications de lieux et tout ce qui est exprimé en chiffres, comme les heures de départ des transports publics. Pouvez-vous penser à d'autres raisons d'apprendre les chiffres en serbe ?

La langue serbe (Српски en cyrillique, Srpski en alphabet latin) est une langue slave méridionale de la famille indo-européenne. Langue officielle en Serbie et co-officielle en Bosnie-Herzégovine (avec le bosnien et le croate), elle compte environ 7 millions de locuteurs.

Liste des numéros de serbe

Voici une liste de chiffres en serbe. Nous avons dressé pour vous une liste de tous les chiffres en serbe de 1 à 20. Nous avons également inclus les dizaines jusqu'au nombre 100, afin que vous sachiez comment compter jusqu'à 100 en serbe. Nous terminons également la liste en vous montrant à quoi ressemble le nombre 1000 en serbe.

• 1) један (jedan)
• 2) два (dva)
• 3) три (tri)
• 4) четири (četiri)
• 5) пет (pet)
• 6) шест (šest)
• 7) седам (sedam)
• 8) осам (osam)
• 9) девет (devet)
• 10) десет (deset)
• 11) једанаест (jedanaest)
• 12) дванаест (dvanaest)
• 13) тринаест (trinaest)
• 14) четрнаест (četrnaest)
• 15) петнаест (petnaest)
• 16) шеснаест (šesnaest)
• 17) седамнаест (sedamnaest)
• 18) осамнаест (osamnaest)
• 19) деветнаест (devetnaest)
• 20) двадесет (dvadeset)
• 30) тридесет (trideset)
• 40) четрдесет (četrdeset)
• 50) педесет (pedeset)
• 60) шездесет (šezdeset)
• 70) седамдесет (sedamdeset)
• 80) осамдесет (osamdeset)
• 90) деведесет (devedeset)
• 100) сто (sto)
• 1 000) хиљада (hiljada)
• un million) један милион (jedan milion)
• un milliard) једна милијарда (jedna milijarda)
• un billion) један билион (jedan bilion)

Numéros en serbe : règles de numérotation en serbe

Chaque culture a ses particularités qui s'expriment dans sa langue et sa façon de compter. La serbe ne fait pas exception. Si vous voulez apprendre les chiffres en serbe, vous devrez apprendre une série de règles que nous allons expliquer ci-dessous. Si vous appliquez ces règles, vous constaterez rapidement que vous serez en mesure de compter en serbe avec facilité.

La façon dont les nombres sont formés en serbe est facile à comprendre si vous suivez les règles expliquées ici. Surprenez tout le monde en comptant en serbe. De plus, apprendre soi-même à compter en serbe à partir de ces règles simples est très bénéfique pour votre cerveau, car cela l'oblige à travailler et à rester en forme. Travailler avec des chiffres et une langue étrangère comme _language en même temps est l'une des meilleures façons d'entraîner nos petites cellules grises, alors voyons quelles règles vous devez appliquer à la numérotation dans _language

Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : нула (nula) [0], један (jedan) [1], два (dva) [2], три (tri) [3], четири (četiri) [4], пет (pet) [5], шест (šest) [6], седам (sedam) [7], осам (osam) [8] et девет (devet) [9]. Les chiffres un et deux ont une forme féminine, une masculine et une neutre : једна/један/једно (jedna/jedan/jedno) [1], две/два/два (dve/dva/dva) [2] (féminin/masculin/neutre).

Les dizaines sont formées en ajoutant le mot dix (десет / deset) après le chiffre multiplicateur correspondant, à l’exception du nombre dix pour lequel l’unité est implicite : десет (deset) [10], двадесет (dvadeset) [20], тридесет (trideset) [30], четрдесет (četrdeset) [40], педесет (pedeset) [50], шездесет (šezdeset) [60], седамдесет (sedamdeset) [70], осамдесет (osamdeset) [80] et деведесет (devedeset) [90].

Les nombres se construisent à partir de l’unité équivalente au masculin, suivie du suffixe -ест (-naest, qui est la forme contractée de на десет (na deset), signifiant sur dix) sans espace de onze à dix-neuf (exp. : дванаест (dvanaest) [12], тринаест (trinaest) [13]…), et séparée par la conjonction и (i) (et) de vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf (exp. : двадесет и три (dvadeset i tri) [23]).

Les centaines, formées sur leur chiffre multiplicateur correspondant avec le mot pour cent (сто / sto), à l’exception de cent lui-même, sont : сто (sto) [100], двеста (dvesta) [200], триста (trista) [300], четиристо (četiristo) [400], петсто (petsto) [500], шестсто (šeststo) [600], седамсто (sedamsto) [700], осамсто (osamsto) [800] et деветсто (devetsto) [900].

Les centaines peuvent aussi se construire en utilisant la forme féminine de cent (стотина, stotina) : једна стотина (jedna stotina) [100], две стотине (dve stotine) [200], три стотине (tri stotine) [300], четири стотине (četiri stotine) [400], пет стотина (pet stotina) [500], шест стотина (šest stotina) [600], седам стотина (sedam stotina) [700], осам стотина (osam stotina) [800] et девет стотина (devet stotina) [900].

Chaque nom d’échelle (cent, mille, million…) ayant un genre propre, il suit les règles de déclinaison du serbe. De plus, les chiffres un et deux partagent le genre de l’unité d’échelle qui les suit le cas échéant, même lorsque composés comme dans vingt et un trillions (двадесет и један трилион (dvadeset i jedan trilion)). Par exemple, le mot pour mille (хиљада (hiljada)) étant féminin, comme le mot pour milliard (милијарда (milijarda)), ils suivent les mêmes déclinaisons que la forme féminine de cent (две хиљаде (dve hiljade) [2 000], једна милијарда (jedna milijarda) [un milliard] et две милијарда (dve milijarda) [2 milliards]). Il en va de même avec les millions, le mot million étant masculin (један милион (jedan milion) [un million] et два милиона (dva miliona) [deux millions]).

La langue serbe suit le système de l’échelle longue pour la formation des noms de grands nombres : chaque nouveau nom de nombre plus grand que le million est un million de fois plus grand que le précédent. Ainsi, једна милијарда (jedna milijarda) correspond à 10⁹ (un milliard), један билион (jedan bilion) à 10¹² (un billion).

La déclinaison des noms, par Larisa Zlatic (en anglais, .pdf)

Le traitement des numéraux en traitement de texte, par Cvetana Krstev et Duško Vitas (en anglais, .pdf)

Translittération serbe