Nombres en Gujarati
ગુજરાતી
Les nombres en Gujarati suivent un système de comptage mixte combinant des éléments décimaux et vigesimaux, caractéristique de nombreuses langues indiennes. Parlé par environ 46 millions de personnes principalement dans le Gujarat, en Inde, le Gujarati fait partie de la famille des langues indo-européennes. Son système de comptage unique comporte des nombres irréguliers pour les adolescents, des formations composées et des noms de grands nombres dérivés de la numération indienne traditionnelle. Le système de comptage de la langue reflète des influences culturelles et des pratiques de numération védiques historiques, le rendant à la fois complexe et fascinant. Comprendre les nombres en Gujarati offre un aperçu de son riche patrimoine linguistique et culturel, notamment dans le commerce, la vie quotidienne et les rituels traditionnels.
Système numérique
Le comptage en Gujarati repose principalement sur un système décimal pour les unités et les centaines, mais intègre des éléments vigesimaux (base-20) pour des nombres comme 20 (વીસ, vīs) et 80 (એંસી, ẽsī). Les nombres 1-9 ont des mots spécifiques, par exemple, 1 (એક, eka), 2 (બે, be), 3 (ત્રણ, traṇ), etc. Les dizaines sont formées par des mots spécifiques comme ૧૦ (દસ, das) pour 10, ૨૦ (વીસ, vīs) pour 20, et ૩૦ (ત્રીસ, trīs) pour 30. Les nombres composés de 21 à 29, tels que એકવીસ (ekavīs, 21) et બાવીસ (bāvīs, 22), sont formés en préfixant le mot pour 10 avec la racine de l’unité, avec des modifications vocaliques, par exemple, 22 (બાવીસ, bāvīs) de 20 (વીસ, vīs) + 2 (બે, be). De même, 42 (ચોર્યાસી, coryāshī) est formé de 40 (ચાર, cār) + 2 (બે, be). Les centaines sont formées en préfixant la forme courte de 'hundred' (સો, so) avec le chiffre, par exemple, 100 (એકસો, ekaso), 200 (બસ્સો, baso). Les milliers sont formés en plaçant le multiplicateur avant 'hajar' (હજાર), par exemple, 1 000 (એક હજાર, eka hajār). Les grands nombres comme lakh (લાખ) et crore (કરોડ) suivent les règles de regroupement indiennes, avec 1 lakh (લાખ) = 100 000 et 1 crore (કરોડ) = 10 millions, montrant l'influence de la numération védique. Le système combine des modèles réguliers avec des nombres irréguliers pour les adolescents et des noms de grands nombres uniques, reflétant les traditions linguistiques indiennes.
Liste des nombres (29)
Règles de comptage
Unités et Zéro
Les chiffres 0-9 sont représentés par des mots spécifiques : શૂન્ય (0), એક (1), બે (2), ત્રણ (3), ચાર (4), પાંચ (5), છ (6), સાત (7), આઠ (8), નવ (9). Par exemple, 0 est શૂન્ય, 1 est એક, et 9 est નવ.
Les Teen (11-19)
Les nombres de 11 à 19 sont irréguliers : 11 (અગિયાર, agiyār), 12 (બાર, bār), 13 (તેર, ter), 14 (ચૌદ, caud), 15 (પંદર, paṅdar), 16 (સોળ, soḷ), 17 (સત્તર, sattar), 18 (અઢાર, aḍhār), 19 (ઓગણીસ, ogaṇīs). Ils ne suivent pas un modèle régulier de combinaison de dix + unité.
Les Dizaines et Nombres Composés
Les dizaines sont formées à partir de mots spécifiques : 10 (દસ, das), 20 (વીસ, vīs), 30 (ત્રીસ, trīs), 40 (ચાળીસ, cāḷīs), 50 (પચાસ, pacās), 60 (સાઠ, sāṭh), 70 (સિત્તેર, sitter), 80 (એંસી, ẽsī), 90 (નેવું, nevuṅ). Les nombres composés comme 21 (એકવીસ, ekavīs) sont formés en préfixant le mot pour 10 avec la racine de l’unité, avec des modifications vocaliques, par exemple, 22 (બાવીસ, bāvīs) de 20 + 2.
Les Centaines
Les centaines sont formées en préfixant la forme courte de 'hundred' (સો, so) avec le chiffre : 100 (એકસો, ekaso), 200 (બસ્સો, baso), 300 (ત્રસો, traņso). Les centaines composées combinent le nombre de centaines avec les dizaines ou unités avec un espace, par exemple, 103 (એકસો ત્રણ, ekaso traṇ), 552 (પાંચસો બાવન, pāṅcso bāvan).
Les Milliers et Grands Nombres
Les milliers sont formés en plaçant le chiffre multiplicateur avant 'hajar' (હજાર) : 1 000 (એક હજાર, eka hajār), 2 000 (બે હજાર, be hajār). Les grands nombres suivent la regroupement indien : lakh (લાખ) = 100 000, crore (કરોડ) = 10 millions, avec des noms comme 1 lakh (લાખ) et 10 lakh (દસ લાખ).
Particularités
Le Gujarati utilise un système mixte décimal-vigesimal, avec 20 (વીસ, vīs) et 80 (એંસી, ẽsī) comme marqueurs clés, contrairement aux systèmes décimaux purs.
Les nombres composés comme 21 (એકવીસ, ekavīs) et 78 (સિત્યોતેર, sityoter) impliquent des modifications vocaliques et la préfixation, similaires à d’autres langues indiennes mais avec des motifs phonétiques uniques.
Les nombres de 11 à 19 sont irréguliers, par exemple 13 (તેર, ter) et 19 (ઓગણીસ, ogaṇīs), contrairement au modèle régulier dans de nombreuses autres langues.
Les grands nombres suivent les règles de regroupement indiennes, avec lakh et crore, reflétant des influences culturelles et historiques de la numération védique.
Le Gujarati incorpore des termes empruntés comme 'hajār' (હજાર) pour mille, montrant un emprunt linguistique de l’influence persane / arabe.
Contexte culturel
Le Gujarati est parlé par environ 46 millions de personnes principalement dans le Gujarat, en Inde, et dans les communautés de la diaspora à travers le monde. Le système de comptage de la langue est profondément enraciné dans la tradition indienne, utilisé dans le commerce, les rituels religieux et les transactions quotidiennes. Des nombres comme lakh et crore sont couramment utilisés dans les documents commerciaux et gouvernementaux. Certains nombres, tels que 13 (તેર) et 19 (ઓગણીસ), ont une signification culturelle importante, certains étant considérés comme auspicious ou inauspicious selon les coutumes locales. L’utilisation de termes traditionnels dans la vie quotidienne reflète un riche patrimoine culturel, mêlant la numération indienne ancienne à l’usage moderne. Les chiffres Gujarati apparaissent également dans les festivals, les offrandes religieuses et la narration traditionnelle, soulignant leur importance culturelle.
Le saviez-vous ?
Fait 1 : Le nombre 78 (સિત્યોતેર, sityoter) implique un changement vocalique à partir du mot de base dix, illustrant l’évolution phonétique.
Fait 2 : Contrairement à l’anglais, où 21 est 'twenty-one', le Gujarati forme 21 comme એકવીસ (ekavīs), combinant le dix et l’unité avec des modifications vocaliques.
Fait 3 : L’irrégularité des nombres de 11 à 19 en Gujarati est similaire à d’autres langues indo-aryennes, mais plus prononcée qu’en anglais.
Fait 4 : Les noms de grands nombres comme 'karoḍ' (10 millions) reflètent le système de numération védique indien, qui regroupe les chiffres par deux au-delà de 1 000.
Fait 5 : Le Gujarati utilise des mots spécifiques pour de grands nombres comme 'લાખ' (lākh) pour 100 000, couramment utilisés dans les transactions financières quotidiennes et la narration.
Questions fréquentes
Comment compter jusqu’à 10 en Gujarati ?
1 - એક (eka), 2 - બે (be), 3 - ત્રણ (traṇ), 4 - ચાર (cār), 5 - પાંચ (pāṅc), 6 - છ (cha), 7 - સાત (sāt), 8 - આઠ (āṭha), 9 - નવ (nav), 10 - દસ (das).
Quelle base numérique le Gujarati utilise-t-il ?
Le Gujarati utilise un système mixte décimal et vigesimal. La preuve en est 20 (વીસ, vīs) et 80 (એંસી, ẽsī), qui sont des marqueurs clés, et la formation de nombres composés comme 21 (એકવીસ, ekavīs).
Comment dit-on 42 en Gujarati ?
42 est ચોર્યાસી (coryāshī), formé de 40 (ચાર, cār) + 2 (બે, be), avec des modifications vocaliques typiques de la formation de nombres composés.
Comment dit-on 100 en Gujarati ?
100 est એકસો (ekaso), formé en préfixant 'સો' (so, cent) avec le chiffre 1 (એક, eka).
Combien de personnes parlent le Gujarati ?
Environ 46 millions de personnes parlent le Gujarati, principalement dans l’État indien du Gujarat et parmi les communautés de la diaspora dans le monde entier.
Le Gujarati est-il lié à d’autres langues ?
Oui, le Gujarati appartient à la famille des langues indo-européennes, plus précisément à la branche indo-aryenne, liée à l’hindi, au punjabi et au marathi.
Qu’est-ce qui rend le comptage en Gujarati unique ?
Le comptage en Gujarati comporte des nombres irréguliers pour les adolescents, des formations composées avec modifications vocaliques, et des noms de grands nombres comme lakh et crore, reflétant les traditions de la numération indienne.