Nombres en Sierra Otomi

Yųhų or Yuhú

Vigesimal Oto-Manguean > Otomian Latin
50 000
Locuteurs
29
Liste des nombres
1
Regions
Mexique

Les nombres en Sierra Otomi suivent un système vigesimal (base-20), qui est courant parmi les langues mésoaméricaines. Parlé par environ 50 000 personnes dans les hautes terres de l'est d'Hidalgo, l'ouest de Veracruz et le nord de Puebla, le Sierra Otomi est une langue tonale avec quatre tons distincts. Son système de comptage est unique car il combine des multiples de vingt avec des unités supplémentaires, créant des nombres composés complexes. Comprendre ces règles offre un aperçu du riche patrimoine linguistique et culturel du peuple Otomi. Cet article explore les nombres en Sierra Otomi, leur formation, leur prononciation et leur importance culturelle, fournissant un guide complet pour les apprenants et les passionnés.

Système numérique

👣
Vigesimal
Vigesimal (base-20)

Le Sierra Otomi utilise un système vigesimal, où les nombres sont principalement basés sur des multiples de vingt. Les nombres 1-9 sont des mots uniques : n’da [1], yoho [2], hyu [3], goho [4], ku̱t’a [5], ’dato [6], yoto [7], hyäto [8], gu̱to [9]. Le 10 est de̱t’a, et 20 est ’da̱te. Par exemple, 13 est de̱’mahyu, combinant 10 (de̱t’a) et 3 (hyu). 15 est de̱’maku̱t’a, combinant 10 et 5 (ku̱t’a). Les dizaines sont formées en combinant le mot pour vingt ’da̱te avec l’unité, comme ’da̱tema’de̱t’a pour 30 (20+10). Les nombres plus grands utilisent des centaines (n’da syento pour 100) et des milliers (n’damahwähi pour 1 000), avec des conjonctions comme ’ne pour 'et'. Par exemple, 102 est n’da syento ’ne yoho (100 + 2).

Liste des nombres (29)

1 n’da
2 yoho
3 hyu
4 goho
5 ku̱t’a
6 ’dato
7 yoto
8 hyäto
9 gu̱to
10 de̱t’a
11 de̱’ma’da
12 de̱’mayoho
13 de̱’mahyu
14 de̱’magoho
15 de̱’maku̱t’a
16 de̱’ma’dato
17 de̱’mayoto
18 de̱’mahyäto
19 de̱’magu̱to
20 ’da̱te
30 ’da̱tema’de̱t’a
40 yote‘
50 yotema’de̱’a
60 hyäte
70 hyätema’de̱’magoho
80 goho’da̱te
90 goho’da̱tema’de̱t’a
100 n’da syento
1000 n’damahwähi

Règles de comptage

1

Comptage des unités de 1 à 9

Les nombres 1-9 sont des mots uniques : n’da [1], yoho [2], hyu [3], goho [4], ku̱t’a [5], ’dato [6], yoto [7], hyäto [8], gu̱to [9]. Par exemple, 4 est goho, 7 est yoto, et 9 est gu̱to.

2

Formation du nombre 10

Le mot pour dix est de̱t’a. Par exemple, 10 est de̱t’a. Les nombres comme 11 sont formés en ajoutant 'ma’da' (signifiant 'plus') à 10, comme dans de̱’ma’da pour 11.

3

Construction des multiples de vingt

Vingt est ’da̱te. Par exemple, 20 est ’da̱te. 40 est yote‘, ce qui est 2*20, et 50 est yotema’de̱’a (2*20+10).

4

Formation des nombres entre 21 et 29

Les nombres comme 21 sont formés en combinant 20 et 1 : ’da̱te n’da. Pour 22, c’est ’da̱te yoho, et pour 23, ’da̱te hyu. Par exemple, 22 est ’da̱te yoho.

5

Formation des nombres entre 31 et 39

Les nombres comme 31 sont de̱’ma’da ’da̱te (10+20). 32 est de̱’ma’da yoho, et 33 est de̱’ma’da hyu. Par exemple, 33 est de̱’ma’da hyu.

6

Les centaines

Les centaines sont formées en préfixant le nombre avec 'n’da syento' pour 100, et en le combinant avec '’ne' pour 'et'. Par exemple, 102 est n’da syento ’ne yoho (100+2), et 255 est yoto syento ’ne yotema’de̱’maku̱t’a (700+50).

7

Les milliers

Les milliers sont formés avec 'n’damahwähi' plus le multiplicateur et 'ma'. Par exemple, 1 000 est n’damahwähi, 2 000 est yomahwähi, et 3 000 est hyumahwähi.

Particularités

💡

Le système vigesimal utilise des mots spécifiques pour 10 (de̱t’a) et 20 (’da̱te), qui se combinent pour former des nombres plus grands, par exemple 30 (’da̱tema’de̱t’a).

💡

Les nombres composés comme 63 sont hyätemahyu, combinant 60 (hyäte) et 3 (hyu), montrant comment le système combine des multiples de 20 avec des unités.

💡

Les nombres comme 70 (hyätema’de̱’magoho) et 80 (goho’da̱te) illustrent le motif d’alternance des multiples de 20 plus 10.

💡

Les grands nombres tels que 1 000 sont formés avec le mot emprunté espagnol 'syento' pour cent, préfixé par l’unité du multiplicateur et 'ma' pour 'et'.

💡

La langue intègre des emprunts espagnols pour les grandes unités, reflétant le contact historique et l’échange culturel.

Contexte culturel

Le Sierra Otomi est parlé par des communautés résidant dans les hautes terres de l'est d'Hidalgo, l'ouest de Veracruz et le nord de Puebla, au Mexique. Leur culture est riche en traditions indigènes, agriculture et artisanat local. Les nombres sont essentiels dans la vie quotidienne, du commerce des biens aux rituels et contes. Certains nombres peuvent avoir une signification culturelle, mais les tabous ou superstitions spécifiques liés aux nombres ne sont pas bien documentés. L’utilisation des nombres dans les marchés traditionnels et les cérémonies souligne leur importance dans la cohésion sociale et l’identité culturelle, le système vigesimal reflétant les influences anciennes mésoaméricaines qui continuent de façonner les pratiques culturelles Otomi aujourd’hui.

Le saviez-vous ?

1

Fait 1 : Le nombre 63 est hyätemahyu, combinant 60 (hyäte) et 3 (hyu), illustrant la structure vigesimale.

2

Fait 2 : Contrairement à de nombreuses langues européennes, le Sierra Otomi utilise un système base-20, similaire au système numérique maya.

3

Fait 3 : Le mot pour 100, n’da syento, est emprunté de l'espagnol 'ciento', montrant l’influence linguistique.

4

Fait 4 : Le nombre 1 000, n’damahwähi, est formé avec un préfixe, reflétant la méthode de construction des grands nombres dans la langue.

5

Fait 5 : Malgré le système complexe, le Sierra Otomi peut compter avec précision jusqu’à 10 000, mais les règles détaillées pour les nombres plus grands sont encore en recherche.

Questions fréquentes

Comment compter jusqu’à 10 en Sierra Otomi ?

1 est n’da, 2 est yoho, 3 est hyu, 4 est goho, 5 est ku̱t’a, 6 est ’dato, 7 est yoto, 8 est hyäto, 9 est gu̱to, et 10 est de̱t’a.

Quelle base de nombre utilise le Sierra Otomi ?

Il utilise un système vigesimal (base-20), comme en témoigne des mots comme ’da̱te’ pour 20, ’da̱tema’de̱t’a’ pour 30, et ’da̱te’ pour 40, qui sont des multiples de 20.

Comment dit-on 42 en Sierra Otomi ?

42 est ’da̱te yoto, combinant 20 (’da̱te) et 7 (yoto).

Comment dit-on 100 en Sierra Otomi ?

100 est n’da syento, formé en préfixant le mot emprunté espagnol pour cent avec le nombre Otomi pour 1.

Combien de personnes parlent le Sierra Otomi ?

Environ 50 000 locuteurs.

Le Sierra Otomi est-il lié à d’autres langues ?

Oui, il appartient à la branche Otomian de la famille des langues Oto-Manguean.

Qu’est-ce qui rend le comptage en Sierra Otomi unique ?

Son système vigesimal, combinant des multiples de 20 avec des unités et l’utilisation de mots empruntés espagnols pour les grands nombres, le rend distinct parmi les langues indigènes.

Sources

Nombres dans d'autres langues