Nombres en portugais (Brésil)
Português brasileiro
Les nombres en portugais (Brésil) suivent un système décimal avec des caractéristiques uniques dans la formation des nombres. Parlé par environ 170 millions de personnes au Brésil, il est également utilisé au Portugal, dans certains pays africains, à Macao et à Timor oriental. La langue fait partie de la famille romane, évoluant du portugais depuis le XVIe siècle. Son système de comptage combine des mots spécifiques pour les nombres zéro à quinze, avec des formations composées pour les nombres plus élevés. Les aspects uniques incluent l'utilisation de 'e' pour relier les dizaines et les unités, ainsi qu'un schéma régulier pour les centaines et les milliers. Comprendre ces règles facilite la maîtrise des nombres en portugais (Brésil).
Système numérique
Le comptage en portugais (Brésil) est principalement décimal, avec des mots uniques pour les nombres zéro à quinze. Les nombres 16 à 19 sont formés en combinant dix et unités, par exemple dezesseis [16], dezessete [17], dezoito [18], dezenove [19]. Les nombres 20, 30, 40, etc., ont des noms spécifiques : vinte [20], trinta [30], quarenta [40], etc. Par exemple, 42 est 'quarenta e dois' — combinant 'quarenta' (40) et 'dois' (2) avec 'e' (et). Les centaines se forment par 'cem' pour 100, avec 'cento' utilisé dans les nombres composés comme 'cento e quarenta e seis' (146). Les milliers se forment par 'mil', par exemple 'dois mil' (2000). Les nombres plus grands suivent le système de la courte échelle, par exemple 'um milhão' (1 000 000).
Liste des nombres (29)
Règles de comptage
Nombres zéro à quinze
Les nombres de zéro à quinze ont des mots uniques : zero [0], um [1], dois [2], três [3], quatro [4], cinco [5], seis [6], sete [7], oito [8], nove [9], dez [10], onze [11], doze [12], treze [13], catorze [14], quinze [15].
Nombres seize à dix-neuf
Ils sont formés en combinant dix et unités : dezesseis [16], dezessete [17], dezoito [18], dezenove [19], suivant un schéma régulier basé sur le dix et les unités.
Dizaines
Des mots spécifiques sont utilisés : vinte [20], trinta [30], quarenta [40], cinquenta [50], sessenta [60], setenta [70], oitenta [80], noventa [90]. Les nombres comme 35 sont formés comme 'trinta e cinco' (30 et 5), reliant dizaines et unités avec 'e'.
Centaines
Le mot 'cem' est utilisé pour 100, mais dans les nombres composés, 'cento' est utilisé : cento e quarenta e seis [146], qui combine 100, 40 et 6. Pour les centaines exactes, on utilise des mots comme 'duzentos' [200], 'trezentos' [300], jusqu'à 'novecentos' [900].
Construction des nombres composés
Les nombres comme 42 sont 'quarenta e dois' (40 et 2). Pour 78, c'est 'setenta e oito' (70 et 8). Les milliers se forment par 'dois mil' (2000), et les grands nombres combinent ces schémas, par exemple 'dois mil e trezentos' (2300). 'E' relie centaines, dizaines et unités, mais pas milliers et centaines sauf si terminé par une centaine comme 'dois mil e trezentos'.
Particularités
L'utilisation de 'e' pour relier dizaines et unités, comme dans 'vinte e um' (21) et 'trinta e cinco' (35).
Les nombres de 16 à 19 sont formés de manière régulière en combinant dix et unités, par exemple 'dezesseis'.
Le mot 'cem' est utilisé exclusivement pour 100, tandis que 'cento' apparaît dans les nombres composés comme 'cento e quarenta e seis' (146).
Les grands nombres suivent le système de la courte échelle, avec 'mil' pour mille, 'milhão' pour million, 'bilhão' pour milliard, etc.
Le mot 'meia' (demi) est une abréviation de 'uma meia dúzia' (une demi-douzaine), utilisé dans des contextes informels comme les conversations téléphoniques.
Contexte culturel
Le portugais brésilien est parlé par environ 170 millions de personnes, principalement au Brésil mais aussi au Portugal, dans certains pays africains, à Macao et à Timor oriental. Les nombres jouent un rôle essentiel dans la vie quotidienne, du commerce aux traditions. Par exemple, les nombres porte-bonheur comme 7 ('sete') sont souvent considérés comme auspicios, tandis que 13 ('treze') peut être évité dans certains contextes. Dans le commerce, un comptage précis est essentiel, notamment sur les marchés et dans les transactions financières. L'utilisation de 'e' pour relier les parties des nombres reflète une importance culturelle accordée à la clarté et à la tradition. Les grands nombres sont courants dans les statistiques nationales, le sport et les célébrations, illustrant la capacité de la langue à exprimer de vastes quantités.
Le saviez-vous ?
Fait 1 : Le nombre 'cinco' (5) est souvent associé à la chance au Brésil, notamment lors des célébrations.
Fait 2 : Contrairement à l'anglais, où 'twenty-one' est un composé, en portugais, 'vinte e um' utilise explicitement 'e' pour relier les parties.
Fait 3 : La formation des nombres de 16 à 19 est régulière et prévisible, contrairement à certaines langues avec des formes irrégulières.
Fait 4 : Historiquement, le système de la courte échelle utilisé en portugais pour les grands nombres est aligné avec le système utilisé en anglais, contrairement au système de longue échelle utilisé dans certaines langues européennes.
Fait 5 : Le mot 'milhão' (million) est emprunté aux racines latines, mais sa prononciation et son orthographe ont évolué de manière unique en portugais.
Questions fréquentes
Comment compter jusqu'à 10 en portugais (Brésil) ?
1 - um, 2 - dois, 3 - três, 4 - quatro, 5 - cinco, 6 - seis, 7 - sete, 8 - oito, 9 - nove, 10 - dez.
Quelle base numérique le portugais (Brésil) utilise-t-il ?
Le portugais (Brésil) utilise un système décimal (base-10), comme en témoigne les mots pour 10 (dez), 20 (vinte), 100 (cem), et 1 000 (mil). Le schéma de combiner dizaines et unités avec 'e' reflète également une base décimale.
Comment dire 42 en portugais (Brésil) ?
42 se dit 'quarenta e dois', formé par 'quarenta' (40) et 'dois' (2), reliés par 'e' (et).
Comment dire 100 en portugais (Brésil) ?
100 se dit 'cem'. Pour des nombres comme 146, c'est 'cento e quarenta e seis', combinant 'cento' avec dizaines et unités.
Combien de personnes parlent portugais (Brésil) ?
Environ 170 millions de personnes parlent portugais (Brésil).
Le portugais (Brésil) est-il lié à d'autres langues ?
Oui, il fait partie de la famille indo-européenne, plus précisément de la branche romane, évoluant du latin et étant apparenté à des langues comme l'espagnol, l'italien et le français.
Qu'est-ce qui rend le comptage en portugais (Brésil) unique ?
L'utilisation cohérente de 'e' pour relier dizaines, unités et centaines, ainsi que les mots spécifiques pour les nombres 0-15 et la formation régulière de 16-19, rendent son système de comptage distinctif.
Sources
- Apprenez d'abord les mots et expressions les plus utiles pour commencer à parler rapidement le portugais brésilien avec MOSALingua