Les nombres en Squamish
Sḵwx̱wú7mesh
Les nombres en Squamish suivent un système vigesimal (base-20), qui est courant dans de nombreuses langues indigènes d'Amérique du Nord. Parlé par environ 15 personnes dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, au Canada, cette langue appartient à la famille salishan. Son système de comptage est unique car il combine des mots spécifiques pour les nombres de 1 à 9 avec un schéma de formation des dizaines et centaines utilisant des suffixes et des structures composées. Les numerals de la langue reflètent des aspects culturels et historiques, faisant des nombres en Squamish non seulement un outil de comptage mais aussi une fenêtre sur leur vision du monde. Comprendre ces nombres révèle la complexité et la richesse du patrimoine linguistique Squamish.
Système numérique
Squamish utilise un système vigesimal, où les unités principales sont de 1 à 9 avec des mots uniques : nch’u7 (1), án̓us (2), chánat (3), x̱a7útsen (4), tsíyáchis (5), t’áḵ’ach (6), t’akw’usách (7), t’ḵ’ach (8), ts’es (9). Les dizaines sont formées en suffixant la racine du chiffre multiplicateur avec alhshá7, sauf pour 10 et 20 : úpen (10), wetl’ch’ (20). Par exemple, 11 est 'úpen i kwi nch’u7' (10 + 1), 15 est 'úpen i kwi tsíyáchis' (10 + 5), et 42 est 'wetl’ch’ i kwi chánat' (20 + 3, puis 2). Les centaines sont formées en combinant le mot pour cent 'nách’aw̓ich' avec les dizaines et unités, comme 'nách’aw̓ich i kwi ts’es' (109). Ce schéma se répète pour des nombres plus grands, soulignant la structure vigesimale avec des formations composées.
Liste des nombres (29)
Règles de comptage
Chiffres 1-9
Les nombres de un à neuf sont des mots uniques : nch’u7 (1), án̓us (2), chánat (3), x̱a7útsen (4), tsíyáchis (5), t’áḵ’ach (6), t’akw’usách (7), t’ḵ’ach (8), ts’es (9). Par exemple, 3 est chánat, et 8 est t’ḵ’ach.
Formation des dizaines
Les dizaines sont formées en suffixant la racine du chiffre multiplicateur avec alhshá7, sauf pour 10 et 20. Par exemple, 10 est úpen, 20 est wetl’ch’. 30 est lhéxwlhsha7, et 40 est x̱wutsnalhshá7. Par exemple, 70 est ts’ekwchalhshá7, formé en combinant 7 (t’akw’usách) avec le suffixe.
Nombres composés
Les nombres entre 11 et 19 sont formés en indiquant 10, puis 'i kwi' et le chiffre unitaire. Par exemple, 11 est 'úpen i kwi nch’u7', 14 est 'úpen i kwi x̱a7útsen', et 19 est 'úpen i kwi ts’es'.
Les centaines
Un cent est 'nách’aw̓ich'. Les nombres plus grands sont formés en combinant 'nách’aw̓ich' avec les dizaines et unités, reliés par 'i kwi'. Par exemple, 109 est 'nách’aw̓ich i kwi ts’es', et 127 est 'nách’aw̓ich i kwi wetl’ch’ i kwi t’akw’usách'.
Les milliers
Mille est 'úpen kwis nách’aw̓ich', ce qui signifie dix fois un cent. Les multiples plus grands suivent le même schéma, mettant en valeur la base vigesimale avec des structures composées.
Particularités
L'utilisation de mots spécifiques pour 1-9 combinés avec des suffixes pour les dizaines et centaines illustre un système vigesimal pur, contrairement aux systèmes décimaux dans de nombreuses langues.
Comparé à l'anglais, qui est décimal, le comptage en Squamish met en avant le nombre 20 comme unité centrale, évident dans des mots comme 'wetl’ch’' pour 20 et 'lhéxwlhsha7' pour 30.
Un schéma surprenant est que 10 ('úpen') et 20 ('wetl’ch’') sont des racines irrégulières, non dérivées des mots 1-9, soulignant leur importance en tant que numerals fondamentaux.
Les grands nombres sont construits en combinant centaines et milliers avec le même schéma 'i kwi', rendant le système hautement récursif et systématique.
Le mot 'úpen' pour 10 est emprunté à une tradition numérique indigène plus large, peut-être influencée par des langues voisines, reflétant un échange culturel.
Contexte culturel
Les peuples Squamish habitent le sud-ouest de la Colombie-Britannique, au Canada, avec un riche patrimoine culturel enraciné dans leur langue et leurs traditions. Les nombres apparaissent dans la vie quotidienne, la narration et les contextes cérémoniels, mettant souvent en avant le respect des cycles naturels et de la communauté. Le chiffre 7, t’akw’usách, peut avoir une signification culturelle, tandis que le chiffre 13, non explicitement listé, pourrait être évité ou considéré comme spécial. En raison de leur faible nombre de locuteurs, la langue et ses numerals sont en danger, mais ils restent une partie vitale de l'identité Squamish, notamment dans les efforts de revitalisation culturelle. Les numerals reflètent une vision du monde qui met en avant l'interconnexion et l'importance des cycles naturels, le système vigesimal symbolisant la signification du nombre 20 dans leur cosmologie.
Le saviez-vous ?
Le mot pour 15, 'úpen i kwi tsíyáchis', signifie littéralement 'dix et cinq', montrant comment les nombres composés sont construits.
Contrairement à l'anglais, qui est décimal, le système vigesimal de Squamish rend le comptage jusqu'à 100 plus efficace dans certains contextes, similaire à l'utilisation française de 'quatre-vingt' pour 80.
La formation de 68 ('t’éx̱malhsha7 i kwi t’ḵ’ach') démontre comment la langue combine plusieurs couches de numerals composés, reflétant un schéma récursif.
Historiquement, les numerals Squamish ont pu être utilisés dans le commerce et la navigation, où des nombres précis étaient nécessaires pour la gestion des ressources et la narration.
Le mot pour 1 000 ('úpen kwis nách’aw̓ich') montre comment la langue combine les numerals de base avec le mot pour cent, illustrant une approche systématique pour les grands nombres.
Questions fréquentes
Comment compter jusqu'à 10 en Squamish ?
1 est nch’u7, 2 est án̓us, 3 est chánat, 4 est x̱a7útsen, 5 est tsíyáchis, 6 est t’áḵ’ach, 7 est t’akw’usách, 8 est t’ḵ’ach, 9 est ts’es, et 10 est úpen.
Quelle base numérique le Squamish utilise-t-il ?
Squamish utilise un système vigesimal (base-20). La preuve inclut les mots pour 20 ('wetl’ch’') et 30 ('lhéxwlhsha7'), qui sont formés en combinant des multiples de 20 avec des suffixes, et le schéma de formation de nombres comme 42 ('wetl’ch’ i kwi chánat').
Comment dit-on 42 en Squamish ?
42 est 'wetl’ch’ i kwi chánat', qui combine 20 ('wetl’ch’') avec 3 ('chánat') en utilisant 'i kwi' pour former le composé.
Comment dit-on 100 en Squamish ?
100 est 'nách’aw̓ich'. Les nombres plus grands comme 109 sont formés comme 'nách’aw̓ich i kwi ts’es'.
Combien de personnes parlent Squamish ?
Environ 15 locuteurs, principalement dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, au Canada.
Le Squamish est-il lié à d'autres langues ?
Oui, il appartient à la famille des langues salishan, plus précisément à la branche Coast Salish.
Qu'est-ce qui rend le comptage en Squamish unique ?
Son utilisation d'un système vigesimal avec des mots spécifiques pour 1-9 et une formation par suffixes des dizaines et centaines le rend distinct parmi les langues indigènes d'Amérique du Nord.
Sources
- Langue Squamish