Nombres en Arikara
Les nombres en Arikara suivent un système vigesimal (base-20), qui est courant dans de nombreuses langues indigènes d'Amérique du Nord. Parlé par environ vingt personnes Arikara dans la réserve de Fort Berthold en Dakota du Nord, ce système de comptage est unique et complexe. Il utilise une combinaison d'unités de base-20 et de méthodes additives pour former les nombres, en particulier au-delà de vingt. Les règles de comptage de la langue impliquent des mots spécifiques pour les unités, dizaines, centaines et milliers, avec des formations composées utilisant la conjonction 'na'. Comprendre ces règles offre un aperçu de la riche structure linguistique de l'Arikara et de sa signification culturelle. Les nombres en Arikara reflètent une connexion profonde avec leur environnement et leurs traditions.
Système numérique
L'Arikara utilise un système vigesimal où 10 est 'nooxíniʾ', 20 est 'wiitáʾuʾ', et les nombres plus grands sont formés en combinant ces unités. Par exemple, 30 est 'nasaawíʾuʾ' (20 + 10), et 40 est 'pitkuxunaánuʾ' (2*20). Les nombres de 21 à 29 sont formés en combinant 'wiitáʾuʾ' (20) avec des unités : 21 est 'wiitáʾuʾ na áxkux' (20 + 1), 22 est 'wiitáʾuʾ na pítkux' (20 + 2). Le motif continue avec 31 comme 'nasaawíʾuʾ na áxkux' (30 + 1), etc. Les dizaines comme 60 ('tawihkunaánuʾ') sont des multiples de 20, formées en ajoutant des 20 : 60 est 3*20, 70 est 3*20 + 10, et 80 est 4*20. Les centaines sont formées en plaçant le chiffre en premier, puis 'šihuxtaánuʾ' (cent) : 200 est 'pitkux šihuxtaánuʾ', 300 est 'tawit šihuxtaánuʾ'. Les nombres composés sont construits en reliant unités et dizaines avec 'na', par exemple, 42 est 'pitkux na čiitíʾiš', 78 est 'tawihkunaánuʾ na táwit'.
Liste des nombres (29)
Règles de comptage
Unités (1-9)
Les chiffres de un à neuf sont des mots spécifiques : áxkux (1), pítkux (2), táwit (3), čiitíʾiš (4), šíhux (5), tšaápis (6), tawišaapiswaána (7), tawišaápis (8), nooxiniiwaána (9). Par exemple, 3 est 'táwit', 5 est 'šíhux', et 9 est 'nooxiniiwaána'.
Dizaines (10-90)
Les dizaines sont basées sur des multiples de 20. 10 est 'nooxíniʾ', 20 est 'wiitáʾuʾ', 30 est 'nasaawíʾuʾ', 40 est 'pitkuxunaánuʾ', 50 est 'pitkuxunaánuʾ na nooxíniʾ', 60 est 'tawihkunaánuʾ', 70 est 'tawihkunaánuʾ na nooxíniʾ', 80 est 'čiitiʾištaánuʾ', et 90 est 'čiitiʾištaanu na nooxíniʾ'.
Nombres composés (21-99)
Les nombres entre 21 et 99 sont formés en combinant le multiple de 20 avec des unités en utilisant 'na'. Par exemple, 21 est 'wiitáʾuʾ na áxkux' (20 + 1), 22 est 'wiitáʾuʾ na pítkux' (20 + 2), 42 est 'pitkux na čiitíʾiš' (40 + 2), et 78 est 'tawihkunaánuʾ na táwit' (60 + 3).
Centaines
Les centaines sont formées en plaçant le chiffre en premier, puis 'šihuxtaánuʾ' (cent). Par exemple, 100 est 'šihuxtaánuʾ', 200 est 'pitkux šihuxtaánuʾ', 300 est 'tawit šihuxtaánuʾ', et 900 est 'nooxiniiwaána šihuxtaánuʾ'.
Milliers
Les milliers sont formés de manière similaire, avec le chiffre en premier, puis 'nooxininaánuʾ' (mille). Par exemple, 1 000 est 'nooxininaánuʾ', 2 000 est 'pitkux nooxininaánuʾ', 3 000 est 'tawit nooxininaánuʾ', et 9 000 est 'nooxiniiwaána nooxininaánuʾ'.
Grands nombres
Un million se dit 'axku-hunaánuʾ', formé en combinant 'axku' (un) avec 'hunaánuʾ' (million). Les nombres plus grands suivent le même schéma, en multipliant les unités de base en conséquence.
Particularités
Le système vigesimal utilise des mots spécifiques pour les multiples de 20, tels que 'wiitáʾuʾ' pour 20 et 'tawihkunaánuʾ' pour 60, contrairement aux systèmes décimaux.
Les nombres composés sont formés en reliant unités et dizaines avec 'na', par exemple 81 est 'čiitiʾištaánuʾ na áxkux'.
Les nombres comme 70 ('tawihkunaánuʾ na nooxíniʾ') combinent un multiple de 20 avec 10, montrant une structure additive.
Les grands nombres comme un million sont construits en combinant des mots de base avec 'hunaánuʾ', reflétant l'importance culturelle de l'échelle.
Le mot pour 9, 'nooxiniiwaána', contient un motif de redoublement qui met en valeur sa valeur, une caractéristique observée dans d'autres langues indigènes.
Contexte culturel
Les Arikara résident principalement dans le Dakota du Nord, dans la réserve de Fort Berthold. Leur culture met l'accent sur une relation étroite avec la nature, ce qui se reflète dans leur langue et leur système de comptage. Les nombres sont utilisés dans la vie quotidienne, le commerce et les cérémonies traditionnelles. Par exemple, compter les animaux ou les récoltes implique souvent des termes spécifiques. Le nombre 13, 'nooxini na táwit', peut avoir une signification culturelle, tandis que les nombres plus grands comme 100 ('šihuxtaánuʾ') sont utilisés dans des contextes cérémoniels. La structure de la langue révèle une vision du monde qui valorise la communauté et le monde naturel, avec un système vigesimal qui souligne leur lien avec le nombre vingt, un marqueur culturel vital.
Le saviez-vous ?
Le nombre 20 en Arikara, 'wiitáʾuʾ', signifie littéralement 'homme', indiquant une connexion culturelle entre les humains et le comptage.
Contrairement à de nombreuses langues utilisant des systèmes décimaux, le système vigesimal de l'Arikara est similaire à celui des chiffres mayas ou du 'quatre-vingt' français.
La formation de nombres composés comme 42 ('pitkux na čiitíʾiš') démontre un schéma additive clair, contrairement aux schémas multiplicatifs dans d'autres langues vigesimales.
Le mot pour un million, 'axku-hunaánuʾ', combine 'axku' (un) avec 'hunaánuʾ' (million), montrant comment les grands nombres sont construits à partir de plus petites unités.
La langue utilise la redoublement dans 'nooxiniiwaána' (9), ce qui est une caractéristique courante dans de nombreuses langues indigènes pour insister ou modifier le sens.
Questions fréquentes
Comment compter jusqu'à 10 en Arikara ?
1 - áxkux, 2 - pítkux, 3 - táwit, 4 - čiitíʾiš, 5 - šíhux, 6 - tšaápis, 7 - tawišaapiswaána, 8 - tawišaápis, 9 - nooxiniiwaána, 10 - nooxíniʾ.
Quelle base numérique l'Arikara utilise-t-elle ?
L'Arikara utilise un système vigesimal (base-20), comme en témoignent des mots tels que 'wiitáʾuʾ' pour 20, 'nasaawíʾuʾ' pour 30, et la formation de nombres comme 40 ('pitkuxunaánuʾ') en tant que 2*20.
Comment dit-on 42 en Arikara ?
42 est 'pitkux na čiitíʾiš' (40 + 2), formé en combinant 'pitkuxunaánuʾ' (40) avec 'pítkux' (2) en utilisant 'na'.
Comment dit-on 100 en Arikara ?
100 est 'šihuxtaánuʾ', avec les centaines formées en plaçant le chiffre avant 'šihuxtaánuʾ'.
Combien de personnes parlent l'Arikara ?
Environ vingt locuteurs de l'Arikara vivent dans la réserve de Fort Berthold en Dakota du Nord.
L'Arikara est-il lié à d'autres langues ?
Oui, il appartient à la famille des langues Caddoan, plus précisément la branche Pawneean, la reliant à d'autres langues indigènes d'Amérique du Nord.
Qu'est-ce qui rend le comptage en Arikara unique ?
Son système vigesimal et l'utilisation du 'homme' ('wiitáʾuʾ') pour 20 sont des caractéristiques distinctives, ainsi que la formation de nombres composés comme 81 ('čiitiʾištaánuʾ na áxkux').
Sources
- The American Indian Studies Research Institute