Nombres en Asturianu
Asturianu
Les nombres en Asturianu suivent principalement un système décimal avec certaines influences de motifs vigesimaux dans les nombres plus grands. Parlé principalement en Asturies, une région d'Espagne, par environ 150 000 personnes, l'asturien est une langue romane avec des caractéristiques de comptage uniques. Ses mots pour les nombres vont d'unités simples comme 'un' pour 1 à des composés complexes pour des nombres plus grands. Le système de comptage de la langue reflète son développement historique, mêlant éléments décimaux et vigesimaux. Comprendre ces motifs offre un aperçu de la culture asturienne et de l'histoire linguistique. Cet article explore l'ensemble complet des nombres en Asturianu, leurs règles de formation et leur importance culturelle, en faisant un guide complet pour les apprenants et passionnés.
Système numérique
L'asturien utilise principalement un système décimal, avec des motifs spécifiques pour les nombres de 1 à 15 et des multiples de dix comme trenta (30), cuarenta (40), etc. Les nombres de 16 à 19 sont formés en combinant 'deciséis' (16), 'decisiete' (17), 'deciocho' (18), et 'decinueve' (19), montrant un motif de combinaison de racines 'décimo' avec des unités. Par exemple, 16 est 'deciséis', dérivé de 'diez' (10) plus 'seis' (6), avec une contraction phonétique. Les dizaines comme 'trenta' (30) sont combinées avec les unités à l'aide de 'y' (et), par exemple 'trenta y un' (31). Les centaines sont formées en attachant 'ciento' (100) au multiplicateur, comme 'doscientos' (200) et 'trescientos' (300). Les nombres plus grands comme 1 000 ('mil') et 1 000 000 ('un millón') sont utilisés pour de grandes quantités, sans motif vigesimal particulier pour ceux-ci.
Liste des nombres (29)
Règles de comptage
Mots pour les nombres de 0 à 15
Les nombres de zéro à quinze ont des mots uniques : ceru [0], un [1], dos [2], tres [3], cuatro [4], cinco [5], seis [6], siete [7], ocho [8], nueve [9], diez [10], once [11], doce [12], trece [13], catorce [14], quince [15].
Nombres de 16 à 19
Les nombres de 16 à 19 sont formés en combinant les racines 'décimo' avec des unités, par exemple 'deciséis' (16), 'decisiete' (17), 'deciocho' (18), 'decinueve' (19).
Nombres de 20 à 29
Les nombres de 20 à 29 sont réguliers, avec 'venti' pour 20 et combinés avec les unités : 'venti' (20), 'ventiuno' (21), 'ventidós' (22), 'ventitrés' (23), 'venticuatro' (24), 'venticinco' (25), 'ventiseis' (26), 'ventisiete' (27), 'ventiocho' (28), 'ventinueve' (29).
Dizaines et unités
Les dizaines sont nommées 'trenta' (30), 'cuaranta' (40), 'cincuenta' (50), 'sesenta' (60), 'setenta' (70), 'ochenta' (80), 'noventa' (90). Les nombres composés comme 42 sont formés en tant que 'cuaranta y dos', 78 en 'setenta y ocho'.
Centaines
Les centaines sont formées en attachant 'ciento' (100) au multiplicateur, par exemple 'cien' (100), 'doscientos' (200), 'trescientos' (300), 'cuatrocientos' (400), 'quinientos' (500), 'seiscientos' (600), 'setecientos' (700), 'ochocientos' (800), 'novecientos' (900).
Construction de nombres plus grands
Les nombres comme 101 sont 'cien y un', 142 comme 'cuarenta y dos', 256 comme 'doscientos cincuenta y seis'. Pour 1 000, le mot est 'mil' ; pour 1 000 000, 'un millón'.
Particularités
Les nombres 16-19 sont formés par contraction phonétique de 'décimo' + unité, par exemple 'deciséis' pour 16, contrairement aux motifs romains standard.
L'utilisation de 'y' (et) pour relier les dizaines et les unités est similaire à l'espagnol mais avec des formes composées spécifiques comme 'setenta y ocho' pour 78.
Le nombre 70 est 'setenta', qui n'est pas dérivé d'un motif vigesimal mais d'une forme traditionnelle, contrairement à d'autres langues romanes.
Les grands nombres comme 'mil' (1000) et 'un millón' (million) sont empruntés aux racines latines mais utilisés de manière simple sans changements morphologiques complexes.
L'asturien conserve certaines formes archaïques et caractéristiques phonétiques, comme la contraction 'deciséis' pour 16, qui est distinctive parmi les langues romanes.
Contexte culturel
L'asturien est principalement parlé dans la région des Asturies en Espagne, une zone riche en histoire celtique et romaine. La langue est une partie essentielle de l'identité régionale, utilisée dans la vie quotidienne, lors de festivals locaux et de marchés traditionnels. Les nombres apparaissent dans la musique folklorique, la poésie et le commerce local. Bien qu'aucun nombre tabou spécifique ne soit noté, la langue préserve des formes traditionnelles qui reflètent la fierté régionale. Les célébrations impliquent souvent de compter en asturien, soulignant le patrimoine culturel. Bien qu'elle ne soit pas officielle, l'asturien reste un symbole de l'identité régionale, avec les nombres jouant un rôle clé dans la narration et les événements communautaires.
Le saviez-vous ?
Fait 1 : Le nombre 'deciséis' (16) est phonétiquement raccourci de 'décimo seis', montrant une évolution phonétique unique.
Fait 2 : Contrairement au français ou à l'italien, l'asturien utilise 'setenta' pour 70, qui n'est pas dérivé de racines vigesimales mais d'une forme traditionnelle.
Fait 3 : Le motif de formation de 16-19 en combinant 'décimo' avec des unités est unique parmi les langues romanes.
Fait 4 : Historiquement, l'utilisation de 'mil' pour 1000 a des origines latines, mais en asturien, il est utilisé simplement sans changements morphologiques complexes.
Fait 5 : Pour de très grands nombres, l'asturien adopte simplement 'un millón' pour un million, montrant une adoption directe des nombres d'origine latine.
Questions fréquentes
Comment compter jusqu'à 10 en Asturianu ?
1 - un, 2 - dos, 3 - tres, 4 - cuatro, 5 - cinco, 6 - seis, 7 - siete, 8 - ocho, 9 - nueve, 10 - diez.
Quelle base de nombre utilise l'Asturianu ?
L'asturien utilise principalement un système décimal, comme en témoigne le motif régulier des dizaines comme 'trenta' (30) et 'cuaranta' (40), et la formation de nombres comme 'trenta y un' (31). La formation de 16 ('deciséis') à partir de racines 'décimo' montre une certaine influence d'un motif vigesimal, mais dans l'ensemble, il reste décimal.
Comment dit-on 42 en Asturianu ?
42 se dit 'cuaranta y dos', formé par la dizaine 'cuaranta' (40) plus 'y' (et) plus l'unité 'dos' (2).
Comment dit-on 100 en Asturianu ?
100 se dit 'cien'. Pour les centaines plus grandes, comme 200, c'est 'doscientos', formé en combinant 'dos' (2) et 'cientos' (centaines).
Combien de personnes parlent l'Asturianu ?
Environ 150 000 personnes parlent l'asturien, principalement dans la région des Asturies en Espagne.
L'asturien est-il lié à d'autres langues ?
Oui, l'asturien est une langue romane liée à l'espagnol, au galicien et au leonais, partageant des racines latines communes et des structures grammaticales similaires.
Qu'est-ce qui rend le comptage en Asturianu unique ?
La formation des nombres 16-19 en utilisant une contraction phonétique de racines 'décimo', comme 'deciséis', et le mélange d'influences décimales et vigesimales dans les nombres plus grands rendent le comptage en Asturianu distinctif parmi les langues romanes.
Sources
- Une approche de la langue asturienne, par Xavier Frías Conde, 1999 (.pdf)