Chiffres en Kristang



Apprendre les chiffres en kristang

Connaître les chiffres en kristang est probablement l'une des choses les plus utiles que l'on puisse apprendre à dire, écrire et comprendre en kristang. Apprendre à compter en kristang peut être pour vous une curiosité ou un besoin réel. Vous avez peut-être prévu un voyage dans un pays où la kristang est la langue la plus parlée, et vous voulez pouvoir faire vos achats et même marchander avec une bonne connaissance des chiffres en kristang.

Il est également utile pour vous guider dans les numéros de rue. Vous serez en mesure de mieux comprendre les indications de lieux et tout ce qui est exprimé en chiffres, comme les heures de départ des transports publics. Pouvez-vous penser à d'autres raisons d'apprendre les chiffres en kristang ?

Le kristang, ou Papia Kristang, également connu sous le nom de Cristão, Cristan (« chrétien »), Portugues di Melaka (« portugais de Malacca »), Linggu Maiis (« langue maternelle »), ou Portugis, est un créole malayo-portugais, parlé par la communauté Kristang dans l’État de Malacca, en Malaisie, et à Singapour. Une grande partie de son vocabulaire vient du portugais, le reste étant dérivé du chinois et des langues indiennes et malaises à des degrés divers. Le Kristang compte environ un millier de locuteurs.

Liste des numéros de kristang

Voici une liste de chiffres en kristang. Nous avons dressé pour vous une liste de tous les chiffres en kristang de 1 à 20. Nous avons également inclus les dizaines jusqu'au nombre 100, afin que vous sachiez comment compter jusqu'à 100 en kristang. Nous terminons également la liste en vous montrant à quoi ressemble le nombre 1000 en kristang.

• 1) ngua
• 2) dos
• 3) tres
• 4) kuatu
• 5) singku
• 6) sez
• 7) seti
• 8) oitu
• 9) novi
• 10) des
• 11) onzi
• 12) dozi
• 13) trezi
• 14) katorzi
• 15) kinzi
• 16) dises
• 17) diseti
• 18) disoitu
• 19) disnovi
• 20) binti
• 30) trinta
• 40) korenta
• 50) singkuenta
• 60) sesenta
• 70) satenta
• 80) oitenta
• 90) noventa
• 100) sentu
• 1 000) mil

Numéros en kristang : règles de numérotation en kristang

Chaque culture a ses particularités qui s'expriment dans sa langue et sa façon de compter. La kristang ne fait pas exception. Si vous voulez apprendre les chiffres en kristang, vous devrez apprendre une série de règles que nous allons expliquer ci-dessous. Si vous appliquez ces règles, vous constaterez rapidement que vous serez en mesure de compter en kristang avec facilité.

La façon dont les nombres sont formés en kristang est facile à comprendre si vous suivez les règles expliquées ici. Surprenez tout le monde en comptant en kristang. De plus, apprendre soi-même à compter en kristang à partir de ces règles simples est très bénéfique pour votre cerveau, car cela l'oblige à travailler et à rester en forme. Travailler avec des chiffres et une langue étrangère comme _language en même temps est l'une des meilleures façons d'entraîner nos petites cellules grises, alors voyons quelles règles vous devez appliquer à la numérotation dans _language

Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : ngua [1], dos [2], tres [3], kuatu [4], singku [5], sez [6], seti [7], oitu [8] et novi [9].

Les nombres de onze à quinze sont eux-aussi rendus par des mots spécifiques : onzi [11], dozi [12], trezi [13], katorzi [14] et kinzi [15]. De seize à dix-neuf, les nombres se forment en commençant par le mot pour dix (des), directement suivi de l’unité : dises [16] (10+6), diseti [17] (10+7), disoitu [18] (10+8) et disnovi [19] (10+9).

Les dizaines sont irrégulières de dix à trente, puis se forment en suffixant le chiffre multiplicateur par enta : des [10], binti [20], trinta [30], korenta [40], singkuenta [50], sesenta [60], satenta [70], oitenta [80] et noventa [90].

Au-delà de vingt, les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, suivie de l’unité séparée par un espace (exp. : trinta oitu [38], satenta sez [76]).

Les centaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi du mot pour cent (sentu) séparé par un espace, à l’exception de cent lui-même : sentu [100], dos sentu [200], tres sentu [300], kuatu sentu [400], singku sentu [500], sez sentu [600], seti sentu [700], oitu sentu [800] et novi sentu [900]. Lorsqu’il est composé, cent devient nsentu (exp. : nsentu ngua [101], nsentu binti [120]).

Les milliers se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi du mot pour mille (mil) séparé par un espace : (ngua) mil [1 000], dos mil [2 000], tres mil [3 000], kuatu mil [4 000], singku mil [5 000], sez mil [6 000], seti mil [7 000], oitu mil [8 000] et novi mil [9 000].

Le mot pour million est miliang. Les millions se forment de la même façon que les milliers : ngua miliang [1 million], dos miliang [2 millions], tres miliang [3 millions]…

A grammar of Kristang (Malacca Creole Portuguese), de Alan N. Baxter (pdf)