Nombres en Saanich
Sənčaθən or SENĆOŦEN
Les nombres en Saanich suivent un système décimal avec des caractéristiques uniques propres aux langues salishanes. Parlé par environ 20 personnes sur l'île de Vancouver et dans les régions environnantes, le système de comptage de Saanich est complexe, combinant des mots spécifiques pour les unités, dizaines, centaines et milliers. Sa structure reflète des nuances culturelles et un héritage linguistique, rendant les nombres en Saanich à la fois fascinants et complexes. Cet article explore le système de comptage complet, de 1 à 1000, y compris la prononciation, les règles et la signification culturelle, offrant une compréhension approfondie de cette langue en danger.
Système numérique
Le système de comptage en Saanich est principalement décimal, avec des mots spécifiques pour 1 à 9, et pour les multiples de dix jusqu'à 90. Les nombres de 1 à 9 sont des mots uniques : nət̕θəʔ [1], čəsəʔ [2], ɬixʷ [3], ŋas [4], ɬq̕ečəs [5], t̕x̣əŋ [6], t̕θaʔkʷəs [7], teʔθəs [8], təkʷəxʷ [9]. Les dizaines sont formées en suffixant ces racines avec ɬšeʔ, sauf pour 10 et 20 : ʔapən [10], t̕θaxʷkʷəs [20], etc. Par exemple, 11 est ʔapən ʔiʔ kʷs nət̕θəʔ, combinant 10 + 1. 42 se construit comme ɬəxʷɬšeʔ ʔiʔ kʷs ɬixʷ (30 + 12), et 78 comme t̕θəʔkʷsɬšeʔ ʔiʔ kʷs t̕θaʔkʷəs (70 + 8). Les centaines sont formées en indiquant le chiffre multiplicateur avant sneč̕əw̕əč (100), par exemple, čəsəʔ sneč̕əw̕əč pour 200, et des nombres composés comme 237 sont construits comme čəsəʔ sneč̕əw̕əč ʔiʔ kʷs ɬəxʷɬšeʔ ʔiʔ kʷs t̕θaʔkʷəs. Mille est ʔapən sneč̕əw̕əč, ce qui correspond à dix fois 100.
Liste des nombres (29)
Règles de comptage
Unités (1-9)
Les nombres de 1 à 9 sont des mots uniques : nət̕θəʔ [1], čəsəʔ [2], ɬixʷ [3], ŋas [4], ɬq̕ečəs [5], t̕x̣əŋ [6], t̕θaʔkʷəs [7], teʔθəs [8], təkʷəxʷ [9].
Dizaines (10, 20, 30...90)
Les dizaines sont formées en suffixant la racine du chiffre avec ɬšeʔ, sauf pour 10 (ʔapən) et 20 (t̕θaxʷkʷəs). Par exemple, 30 est ɬəxʷɬšeʔ, 40 est ŋəsɬšeʔ, et 50 est ɬq̕əčsɬšeʔ.
Nombres composés (11-99)
Les nombres entre 11 et 99 sont formés en indiquant la dizaine, puis ʔiʔ kʷs, puis l’unité. Par exemple, 11 est ʔapən ʔiʔ kʷs nət̕θəʔ, 42 est ɬəxʷɬšeʔ ʔiʔ kʷs ɬixʷ, et 78 est t̕θəʔkʷsɬšeʔ ʔiʔ kʷs t̕θaʔkʷəs.
Centaines
Les centaines sont formées en indiquant le chiffre pour le multiplicateur suivi de sneč̕əw̕əč (100). Par exemple, 200 est čəsəʔ sneč̕əw̕əč, 300 est ɬixʷ sneč̕əw̕əč. Les centaines composées incluent la dizaine et les unités, par exemple, 237 est čəsəʔ sneč̕əw̕əč ʔiʔ kʷs ɬəxʷɬšeʔ ʔiʔ kʷs t̕θaʔkʷəs.
Mille
Un mille est ʔapən sneč̕əw̕əč, ce qui correspond à dix fois 100, suivant le modèle de multiplication du cent par dix.
Particularités
Les nombres 1-9 sont entièrement des mots uniques, non dérivés d’une racine commune, par exemple, nət̕θəʔ pour 1 et čəsəʔ pour 2.
Les dizaines sont formées en suffixant des racines avec ɬšeʔ, comme 30 ɬəxʷɬšeʔ, montrant un schéma morphologique régulier.
Les nombres composés sont construits en indiquant la dizaine, puis ʔiʔ kʷs, puis les unités, par exemple, 68 t̕x̣əməɬšeʔ ʔiʔ kʷs teʔθəs.
Les grands nombres comme 100 et 1000 sont formés en combinant les mots de base pour cent et mille avec le multiplicateur, par exemple, ʔapən sneč̕əw̕əč pour 1000.
La langue utilise des mots spécifiques pour chaque nombre, reflétant l’importance culturelle et l’unicité linguistique, sans preuve de termes numériques empruntés.
Contexte culturel
Les peuples Saanich habitent le sud de l’île de Vancouver, les îles Gulf, et certaines régions de l’État de Washington, avec un riche patrimoine culturel enraciné dans leur langue et leurs traditions. Les nombres en Saanich sont essentiels dans la narration, les cérémonies et les transactions foncières. En raison du statut en danger de la langue, les nombres sont rarement utilisés dans le commerce quotidien mais ont une importance culturelle dans les rituels et les histoires orales. La petite communauté de locuteurs met l’accent sur la préservation de leur identité linguistique, avec les nombres servant de lien vital avec leur savoir ancestral. Aucun nombre tabou ou chanceux n’est explicitement documenté, mais le statut en danger de la langue souligne l’importance de la préservation culturelle et des efforts de revitalisation linguistique.
Le saviez-vous ?
Le mot pour 1, nət̕θəʔ, est totalement unique et sans rapport avec les mots pour un des autres langues salishanes.
Contrairement à de nombreuses langues qui empruntent des nombres, le système de comptage en Saanich semble entièrement indigène sans termes numériques empruntés.
La formation des dizaines par suffixation des racines avec ɬšeʔ est un schéma morphologique régulier, rendant le système très systématique.
Historiquement, la langue Saanich a conservé son système de comptage malgré les influences extérieures, témoignant d’une forte résilience culturelle.
Les grands nombres comme 1000 sont construits de manière systématique, montrant une structure claire en base-10 avec des multiplicateurs, contrairement à certaines langues utilisant des systèmes complexes ou irréguliers.
Questions fréquentes
Comment compter jusqu’à 10 en Saanich ?
1 est nət̕θəʔ, 2 est čəsəʔ, 3 est ɬixʷ, 4 est ŋas, 5 est ɬq̕ečəs, 6 est t̕x̣əŋ, 7 est t̕θaʔkʷəs, 8 est teʔθəs, 9 est təkʷəxʷ, et 10 est ʔapən.
Quelle base numérique utilise Saanich ?
Saanich utilise un système décimal (base-10), comme en témoigne les mots pour 10 (ʔapən), 100 (sneč̕əw̕əč), et 1000 (ʔapən sneč̕əw̕əč). Les dizaines sont formées en suffixant les racines avec ɬšeʔ, et les nombres composés combinent ces éléments de manière systématique.
Comment dit-on 42 en Saanich ?
42 se dit ɬəxʷɬšeʔ ʔiʔ kʷs ɬixʷ, combinant 30 (ɬəxʷɬšeʔ) et 12 (ʔapən ʔiʔ kʷs nət̕θəʔ).
Comment dit-on 100 en Saanich ?
100 est sneč̕əw̕əč, formé comme un mot spécifique pour cent. Pour des nombres plus grands comme 109, c’est sneč̕əw̕əč ʔiʔ kʷs təkʷəxʷ.
Combien de personnes parlent Saanich ?
Il y a environ 20 locuteurs de Saanich, principalement sur l’île de Vancouver et dans les régions proches.
Saanich est-il lié à d’autres langues ?
Oui, Saanich appartient à la famille des langues salishanes, plus précisément au continuum North Straits Salish, partageant des caractéristiques avec d’autres langues salishanes.
Qu’est-ce qui rend le système de comptage Saanich unique ?
Son utilisation de mots entièrement uniques pour 1-9, la suffixation systématique pour les dizaines, et la formation claire et régulière de grands nombres comme 1000 rendent le système de comptage Saanich très distinctif parmi les langues indigènes.
Sources
- First voices
- Saanich language