Les nombres en sarde
Sardu
Les nombres en sarde suivent principalement un système décimal avec des caractéristiques uniques et quelques influences vigesimales. Parlé en Sardaigne, en Italie, par environ 1,2 million de locuteurs, le sarde fait partie du groupe des langues romanes du Sud. Son système de comptage est distinctif, combinant des mots spécifiques pour les unités, dizaines et centaines, formant souvent des nombres composés avec des motifs clairs. Contrairement à de nombreuses langues romanes, le sarde utilise des mots uniques pour les nombres jusqu'à 20 et les combine systématiquement pour des nombres plus grands. Comprendre les nombres en sarde offre un aperçu de son riche patrimoine linguistique et de son identité culturelle, ce qui en fait un sujet fascinant pour les amateurs de langues et les linguistes.
Système numérique
Le sarde utilise un système décimal avec des mots uniques pour 1-10 : unu [1], duos [2], tres [3], bàtoro [4], chimbe [5], ses [6], sete [7], oto [8], noe [9], deghe [10]. Les nombres de 11 à 16 sont formés en ajoutant la racine du chiffre à la forme plurielle de dix : undighi [11], doighi [12], treighi [13], batordighi [14], bindighi [15], seighi [16]. Pour 17, le motif s'inverse, plaçant l'unité après dix : deghesete [17], où 'degh' est dix et 'sete' est sept. Les nombres 18 et 19 combinent dix avec l'unité : degheoto [18], deghenoe [19]. Les dizaines sont formées avec des mots spécifiques : binti [20], trinta [30], baranta [40], chinbanta [50], sessanta [60], setanta [70], otanta [80], nonanta [90]. Les centaines sont formées en combinant le multiplicateur avec 'chentu' : chentu [100], duchentos [200], trechentos [300], etc. Les nombres composés comme 42 sont formés en combinant 'baranta' (40) et 'duos' (2), donnant 'barantaduos'. Pour 78, ce serait 'setantasetenta' (70 + 8). Le système est principalement décimal, avec une influence vigesimale visible dans la formation des nombres au-dessus de 20, notamment dans les formes composées.
Liste des nombres (29)
Règles de comptage
Nombres de 1 à 10
Les nombres de 1 à 10 sont des mots uniques : unu [1], duos [2], tres [3], bàtoro [4], chimbe [5], ses [6], sete [7], oto [8], noe [9], deghe [10].
Nombres de 11 à 16
Formés en ajoutant la racine du chiffre à la forme plurielle de dix : undighi [11], doighi [12], treighi [13], batordighi [14], bindighi [15], seighi [16].
Nombres de 17 à 19
Construit en plaçant l'unité après dix : deghesete [17], degheoto [18], deghenoe [19]. Par exemple, 17 est 'deghesete' (dix + sept).
Dizaines
Les dizaines ont des mots spécifiques : binti [20], trinta [30], baranta [40], chinbanta [50], sessanta [60], setanta [70], otanta [80], nonanta [90].
Centaines
Formées en combinant le multiplicateur avec 'chentu' : chentu [100], duchentos [200], trechentos [300], batorchentos [400], chinbichentos [500], seschentos [600], setechentos [700], otochentos [800], nobichentos [900].
Nombres composés
Les nombres comme 42 sont formés en combinant 'baranta' (40) et 'duos' (2), donnant 'barantaduos'. Pour 78, ce serait 'setantasetenta' (70 + 8). Le motif consiste à concaténer les dizaines et les unités, parfois avec un élément de liaison, en suivant les règles spécifiques pour les unités et les dizaines.
Particularités
L'utilisation d'un mot spécifique pour 20, 'binti', et la formation de nombres comme 21 en 'bintunu' (apocopes) est distinctive.
Contrairement à de nombreuses langues romanes, le sarde forme les nombres 11-16 en ajoutant la racine à la forme plurielle de dix, par exemple 'undighi' pour 11.
Les nombres 17-19 inversent le motif, plaçant l'unité directement après dix, par exemple 'deghesete' pour 17, ce qui est inhabituel parmi les langues romanes.
Les grands nombres comme 1000 sont formés avec 'milli', et deux mille est 'duamiza', montrant un accord de genre et une composition.
La langue conserve certaines influences vigesimales dans la formation des nombres composés, notamment autour de 20 et plus.
Contexte culturel
Le sarde est principalement parlé sur l'île de Sardaigne, en Italie, où il constitue une partie essentielle de l'identité culturelle. La langue est utilisée dans la vie quotidienne, lors des festivités traditionnelles et dans le commerce local. Les nombres jouent un rôle dans les chansons populaires, la narration et les rituels, symbolisant souvent la chance ou le tabou. Par exemple, le nombre 13 n'est pas spécifiquement considéré comme tabou, mais la numérologie traditionnelle influence les coutumes locales. L'utilisation de mots spécifiques pour les nombres reflète la riche histoire du sarde, mêlant racines latines et innovations locales. Le système de comptage unique de la langue préserve des motifs anciens, faisant du sarde un aspect clé du patrimoine culturel et de la fierté sardes.
Le saviez-vous ?
Fait 1 : Le nombre 16 est 'seighi', formé à partir de 'sei' (6) plus le suffixe, montrant un motif d'ajout de 'ghi' pour 11-16.
Fait 2 : Contrairement à l'italien, le sarde forme les nombres 11-16 en ajoutant la racine à la forme plurielle de dix, par exemple 'undighi' pour 11, ce qui est unique parmi les langues romanes.
Fait 3 : Le mot pour 17, 'deghesete', inverse le motif vu dans 11-16, avec l'unité suivant dix, illustrant une règle de formation différente.
Fait 4 : Historiquement, le mot 'milli' pour mille reflète l'influence latine, et 'duamiza' pour 2000 montre un accord de genre avec 'miza' (fém.)
Fait 5 : Pour les grands nombres, le sarde combine systématiquement des mots, mais la langue manque de termes précis au-delà de 999 999, indiquant un système principalement décimal avec quelques caractéristiques vigesimales.
Questions fréquentes
Comment compter jusqu'à 10 en sarde ?
1 - unu, 2 - duos, 3 - tres, 4 - bàtoro, 5 - chimbe, 6 - ses, 7 - sete, 8 - oto, 9 - noe, 10 - deghe.
Quelle base numérique utilise le sarde ?
Le sarde utilise principalement un système décimal (base-10), comme en témoignent les mots spécifiques pour 10, 20, 30, etc., et la formation de nombres comme 11 ('undighi') et 17 ('deghesete') qui suivent des motifs décimaux.
Comment dit-on 42 en sarde ?
42 se dit 'barantaduos', formé en combinant 'baranta' (40) et 'duos' (2).
Comment dit-on 100 en sarde ?
100 se dit 'chentu'. Les centaines plus grandes sont formées en préfixant le multiplicateur : 200 est 'duchentos', 300 'trechentos'.
Combien de personnes parlent le sarde ?
Environ 1,2 million de locuteurs, principalement en Sardaigne, en Italie.
Le sarde est-il lié à d'autres langues ?
Oui, il appartient à la famille des langues indo-européennes, plus précisément à la branche romane, partageant des racines avec l'italien, l'espagnol et le français.
Qu'est-ce qui rend le comptage en sarde unique ?
Sa formation des nombres 11-16 en ajoutant des racines à la plurielle de dix, et le motif inversé dans 17-19, sont des caractéristiques distinctives peu communes dans d'autres langues romanes.
Sources
- Dictionnaire de la langue sarde, un dictionnaire en ligne prenant ses entrées en anglais, variante sarde, ainsi qu'en français, allemand, italien et espagnol.