Chiffres en Chavacano



Apprendre les chiffres en chavacano

Connaître les chiffres en chavacano est probablement l'une des choses les plus utiles que l'on puisse apprendre à dire, écrire et comprendre en chavacano. Apprendre à compter en chavacano peut être pour vous une curiosité ou un besoin réel. Vous avez peut-être prévu un voyage dans un pays où la chavacano est la langue la plus parlée, et vous voulez pouvoir faire vos achats et même marchander avec une bonne connaissance des chiffres en chavacano.

Il est également utile pour vous guider dans les numéros de rue. Vous serez en mesure de mieux comprendre les indications de lieux et tout ce qui est exprimé en chiffres, comme les heures de départ des transports publics. Pouvez-vous penser à d'autres raisons d'apprendre les chiffres en chavacano ?

Le chavacano est un créole à base lexicale espagnole parlé aux Philippines. Sa grammaire est influencée par le tagalog, le cebuano, le hiligaïnon (ou ilonggo), l’italien et le portugais. Il compte six dialectes différents (Zamboangueño à Zamboanga City, Davaoeño Zamboangueño ou Castellano Abakay à Davao, Ternateño à Ternate, Caviteño à Cavite City, Cotabateño à Cotabato City et Ermiteño à Ermita), et environ 485 000 locuteurs. Les adjectifs numéraux en chavacano sont les mêmes qu’en espagnol, à l’exception de un, cent et mille qui suivent des règles grammaticales légèrement différentes.

Liste des numéros de chavacano

Voici une liste de chiffres en chavacano. Nous avons dressé pour vous une liste de tous les chiffres en chavacano de 1 à 20. Nous avons également inclus les dizaines jusqu'au nombre 100, afin que vous sachiez comment compter jusqu'à 100 en chavacano. Nous terminons également la liste en vous montrant à quoi ressemble le nombre 1000 en chavacano.

• 1) uno
• 2) dos
• 3) tres
• 4) cuatro
• 5) cinco
• 6) seis
• 7) siete
• 8) ocho
• 9) nueve
• 10) diez
• 11) once
• 12) doce
• 13) trece
• 14) catorce
• 15) quince
• 16) dieciséis
• 17) diecisiete
• 18) dieciocho
• 19) diecinueve
• 20) veinte
• 30) treinta
• 40) cuarenta
• 50) cinquenta
• 60) sesenta
• 70) setenta
• 80) ochenta
• 90) noventa
• 100) ciento
• 1 000) un mil
• un million) un millón
• un milliard) un billón
• un billion) un trillón

Numéros en chavacano : règles de numérotation en chavacano

Chaque culture a ses particularités qui s'expriment dans sa langue et sa façon de compter. La chavacano ne fait pas exception. Si vous voulez apprendre les chiffres en chavacano, vous devrez apprendre une série de règles que nous allons expliquer ci-dessous. Si vous appliquez ces règles, vous constaterez rapidement que vous serez en mesure de compter en chavacano avec facilité.

La façon dont les nombres sont formés en chavacano est facile à comprendre si vous suivez les règles expliquées ici. Surprenez tout le monde en comptant en chavacano. De plus, apprendre soi-même à compter en chavacano à partir de ces règles simples est très bénéfique pour votre cerveau, car cela l'oblige à travailler et à rester en forme. Travailler avec des chiffres et une langue étrangère comme _language en même temps est l'une des meilleures façons d'entraîner nos petites cellules grises, alors voyons quelles règles vous devez appliquer à la numérotation dans _language

Les chiffres de zéro à neuf et les nombres de dix à quinze sont rendus par des mots spécifiques : cero [0], uno [1], dos [2], tres [3], cuatro [4], cinco [5], seis [6], siete [7], ocho [8], nueve [9], diez [10], once [11], doce [12], trece [13], catorce [14], quince [15]. Les nombres composés de seize à vingt-neuf sont réguliers, c’est-à-dire qu’ils se construisent à partir de la dizaine et de l’unité. Diez y seis [10 et 6] s’apocope en dieciséis. Il en va de même jusqu’à vingt-neuf : diecisiete [10 et 7], dieciocho [10 et 8]… veintinueve [20 et 9].

Les dizaines ont des noms spécifiques basés sur la racine des chiffres multiplicateurs correspondants, à l’exception de dix et vingt : diez [10], veinte [20], treinta [30], cuarenta [40], cinquenta [50], sesenta [60], setenta [70], ochenta [80] et noventa [90].

Les centaines se forment en posant le chiffre multiplicateur avant le mot pour cent (ciento, et cientos au pluriel) séparé par un espace (à la différence de l’espagnol), à l’exception de cent et cinq cents : ciento [100], dos cientos [200], tres cientos [300], cuatro cientos [400], quinientos [500], seis cientos [600], sete cientos [700], ocho cientos [800] et nueve cientos [900]. Le mot castillan cien n’est pas utilisé en chabacano, où il est rendu par ciento, étant ainsi complètement régulier.

Les dizaines et les unités sont reliées par y (et) (exp. : cuarenta y seis [46]).

Les milliers se forment en posant le chiffre multiplicateur avant le mot pour mille (mil) séparé par un espace, y compris pour mille lui-même (à la différence de l’espagnol) : un mil [1 000], dos mil [2 000], tres mil [3 000], cuatro mil [4 000], cinco mil [5 000]…

Le chavacano utilise le système de l’échelle courte pour nommer les grands nombres, où chaque nouveau nom de nombre plus grand que le million est mille fois plus grand que le précédent. Le mot pour million est millón, puis nous avons un billón (10⁹, un milliard), un trillón (10¹², un billion), un cuatrillón (10¹⁵, un billiard)…

Bien Chabacano (en anglais)